Նոյեմբեր 4-ին ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան աջակցութեամբ տեղի ունեցաւ ամերիկահայ բանաստեղծուհի Թամար Յովհաննիսեանի «Ես կին եմ, ես կղզի» գիրքի շնորհանդէսը, որ բանաստեղծուհիի նախորդ երկու ժողովածուներէն կազմուած ծաղկաքաղի ռուսերէն թարգմանութիւնն է: Շնորհանդէսին մասնակցեցան ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեան, փոխնախարար Սերժ Սրապիոնեան, երգահան Ռոպերթ Ամիրխանեան, գրականագէտ Դաւիթ Գասպարեան, գրող հրապարակախօս Երուանդ Ազատեան եւ այլք:

ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանի ողջոյնի խօսքը փոխանցեց Սփիւռքի փոխնախարար Սերժ Սրապիոնեան` նշելով . «Սիրով շնորհաւորում եմ ամերիկահայ բանաստեղծուհի Թամարա Յովհաննիսեանին` բանաստեղծութիւնների գրքի ռուսերէն թարգմանութեան առիթով: Վերջերս ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան նախաձեռնութեամբ տեղի ունեցաւ բանաստեղծուհու «Լինելիութեան համանուագ» եւ «Կինը» բանաստեղծական ժողովածուներու շնորհանդէսը, իսկ այսօր մենք արդէն ականատեսն ենք այդ նոյն ժողովածուներից ընտրուած բանաստեղծութիւնների ռուսերէն հրատարակման շնորհանդէսին: Ալբերտ Նալբանդեանի թարգմանութեամբ եւ ռուս յայտնի պոէտ, թարգմանիչ եւ գրականագէտ Միխայիլ Սինելնիկովի առաջաբանով հրատարակուած այս գիրքը լաւագոյն հնարաւորութիւնն է ռուսախօս աշխարհին ներկայացնելու բանաստեղծուհու հրաշալի պոէզիան»:

Փոխնախարարը նաեւ աւելցուց  որ, բանաստեղծուհին իր ստեղծագործութեամբ կը բացայայտէ կնոջ ներաշխարհը, անոր առեղծուածային, նուրբ ու բազմախորհուրդ էութիւնը, ուր, անկասկած, առաջին տեղը իսկական հայ կնոջ կերպարը, հայ կնոջ «Լինելիութեան համանուագը:

Ելոյթով հանդէս եկաւ բանասիրական գիտութիւններու դոկտոր, փրոֆէսոր Դաւիթ Գասպարեան: Ներկայացնելով բանաստեղծուհիի ստեղծագործական կեանքը` գրականագէտը նշեց. «Վերջին տարիների հայ մտաւոր կեանքում աստիճանաբար իր ներկայութիւնն է հաստատում Թամար Յովհաննիսեանը: Նրա պոէզիան արժանի է բարձր գնահատանքի, խորապէս ներկայացնելով այդպիսի նուրբ գեղարուեստական աշխարհ` ըստ ամենայնի Թամար Յովհաննիսեանը ձեւաւորել է իր բանաստեղծական արժեհամակարգը: Նրա ստեղծագործութիւնները ինքնաբացայայտումներ են` մոնոդրամաների տեսքով, որտեղ կայ ներքին հանդարտութիւն, ժամանակակից, քաղաքակիրթ կնոջ խաղաղութիւն»:

Գիրքին վերաբերեալ իր կարծիքն ու տպաւորութիւնը ներկայացուց նաեւ երգահան Ռոպերթ Ամիրխանեան:

Բանաստեղծական կատարումով հանդէս եկաւ Սերգուշ Պապայեան:

Շնորհակալութիւն յայտնելով ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան եւ անձամբ նախարարին` իրեն մշտապէս աջակցելուն եւ հայաստանցի ընթերցողին ներկայանալու հնարաւորութիւն ընձեռելուն համար` Թամար Յովհաննիսեան նշեց. «Այս գիրքը հերթական աւետաբերն է հայրենի մշակութային կեանքի պաստառի վրայ, որի էջերին հոգուս ողջ նուիրումով, սիրոյ եւ մտերմութեան կամուրջներ փորձեցի կառուցել խստապահանջ ընթերցողիս` այդ թւում ռուսերէն լեզուով պոէտական խօսքը նախընտրող հայրենակիցներիս միջեւ»:

Նշենք, որ Թամար Յովհաննիսեան 2015թ. պարգեւատրուած էր ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան «Մայրենիի դեսպան» մետալով: