Թարգմանչաց Տօնի Սեմին Նոր Հրատարակութիւն. Լոյս Տեսաւ Գարեգին Պատրիարք Խաչատուրեանի Անտիպ Թատրերգութիւնը. «Հայ Գիրը Կամ Ոսկի Դաշտը»
![](https://old.hayernaysor.am/wp-content/uploads/2013/10/hay-kir-onkap-copy.jpg)
Պատրիարքական աթոռոյս «Արմաշ» մատենաշարէն, որպէս եօթներորդ հատոր լոյս տեսաւ արմաշական հայրերէն երանաշնորհ Գարեգին պատրիարք Խաչատուրեանի` մեծանուն Տրապիզոնցիի «Հայ գիրը կամ ոսկի դաշտը» խորագրեալ անտիպ թատրերգութիւնը:
Հետաքրքրական, նոյնքան գեղեցիկ զուգադիպութեամբ սոյն հրատարակութիւնը լոյս կը տեսնէ Ս. Թարգմանչաց տօնի նախօրեակին ու Հայ մշակոյթի շաբթուան սեմին: Այս հատորը հեղինակութիւնն է հայ գիրերու սիրահար մեծանուն հովուապետին: Ընթերցողը այս նիւթին աւելի պիտի համոզուի, երբ սկսի կարդալ գիրքը:
Սրբազան հեղինակը սոյն թատրերգութիւնը գրի կ՛առնէ Լատին Ամերիկայի առաջնորդութեան վերջին շրջանին կամ Պոլսոյ պատրիարքութեան առաջին օրերուն:
Սոյն հատորը կը բաղկանայ 88 էջերէ եւ կ՛ընդգրկէ, բացի թատրերգութեան բնագիրէն, սրբազան հեղինակին անտիպ նկարը, կենսագրութիւնը, բնագրի մէջ առկայ նուազ ծանօթ բառերու ցանկ մը եւ այլն:
Հատորը լոյս կը տեսնէ խմբագրութեամբ` Վաղարշակ սրկ. Սերովբեանի, իսկ շքեղ կողքը պատրաստուած է Արիս Քարաֆիլի կողմէ, երբեմնի գնալըաբնակ Վարսենիկ Մ. Մեզպուրեանի (1889) պատրաստած ածխամատիտ նկարով:
Սոյն հատորը լոյս տեսաւ Ս. Խաչ դպրեվանքի սաներէն եւ նոյն վարժարանի այժմու հիմնադրի ներկայացուցիչ` Վարուժան Պուլկանի մեկենասութեամբ, ի յիշատակ իր մեծ մօր եղբօր` Ս. Փրկիչ ազգային հիւանդանոցի հոգաբարձութեան նախկին ատենապետներէն Սեդրակ Թոքատի:
«Հայ գիրն ու անոր նուիրեալ արմաշականը» խորագրեալ նախաբանին մէջ Վաղարշակ սրկ. Սերովբեան, յանուն հրատարակութեան յանձնախումբին, ի մէջ այլոց կ՛ըսէ. «Արմաշ» մատենաշարէն լոյս կ՛ընծայենք երանաշնորհ Գարեգին պատրիարքի ներկայ հեղինակութիւնը, գրութենէն աւելի քան կէս դար ետք, Ս. Թարգմանչաց վարդապետաց տօնին եւ Հայ մշակոյթի շաբթուան կրկնակ առիթներով: Կը մաղթենք եւ կը յուսանք, որ «այդ շող»-ին կաթումը փարատէ խաւարը ընթերցողին, ինչպէս կը փափաքի ծերունազարդ հովուապետը` Գարեգին պատրիարք Տրապիզոնցին»:
Փափաքողներ կրնան հատորէն ունենալ` դիմելով պատրիարքարան, աշխատանքային ժամերուն:
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԵԱՆ ԲԱԺԱՆՄՈՒՆՔ