В газете «Алхаят» вышла в свет статья, посвященная роману «От Дарданелл до Палестины», повествующем о Саркисе Торосяне, родившемся в Османской империи, блестящем воине, окончившем военный колледж и получившем высшее  образование в Германии. Он служил в армии, где снискал большую известность, скромно защищал интересы своей страны и укреплял ее границы.

Книга переведена и издана также на арабском издательством «Риад Алраис».

Книгу представил Жозеф Кешишян, перевел на арабский Абдул Рахман Аяси. Перевод на турецкий в 2012 году выполнил преподаватель Бельгийского университета, турецкий историк �?хан Актар.

В книге четко прослеживается, что из истории Турции полностью вычеркнута фамилия Торосян и одержанная им победа в Галлиполийской битве, где благодаря ему потонуло множество кораблей врага.

Арабское издание книги совпадает с мероприятиями, посвященными 100-летию Геноцида армян.

Торосян в своей книге вспоминает замечательные панорамы Востока, а также войну и ее угрозы.

В предисловии книги Кешишян называет Саркиса «Арабский Торосян», отмечая также роль арабского народа в спасении армянского народа от истребления: «Армянский народ сохранил существование благодаря арабскому народу, который своей нравственной позицией позволил армянскому народу следовать своим национальным и религиозным традициям, даровав все человеческие права, которых они были лишены на земле своих предков».

Перевод «Армяне сегодня»