Радиочасу «Комитас» Монтевидео исполнилось 80 лет

 Корреспондент «Армяне сегодня» встретилась с находящимся в Армении директором армянского радиочаса «Комитас» Монтевидео Каро Экимяном и его супругой – переводчицей с испанского того же радиочаса Армине Шегерлян-Экимян. Ниже предлагаем запись беседы с ними.

 – Добро пожаловать на Родину. Поздравляю с 80-летием руководимого Вами радио «Комитас». Как отметили этот юбилей?

 – Мы отметили его в Ереване, затем будем отмечать в Уругвае. В этом имеется большая символика: свое 80-летие наш «юбиляр» отметил на Родине. Этот радиочас патриарх – первый армянский радиочас в Диаспоре. Он основан в 1935-м, и сегодня ему исполнилось 80 лет. С понедельника по пятницу транслируем по 1 часу в день, а в субботние и воскресные дни – по 2 часа.

 – Каковы темы транслируемых Вами, господин Экимян, радиопередач?

 – Самое важное для нас – сохранение армянства, распространение нашей культуры и истории. Составляем программы и на их основе разрабатываем темы, готовим передачи. Представляем армянскую национальную народную музыку, говорим о наших великих. Конечно, одного часа недостаточно, но мы уплотняем материалы и укладываемся в один час. Хоть бы по два часа в день иметь – наверное, этот день тоже настанет.

 – Велик коллектив?

 – Мы с супругой, но у нас много сотрудников-помощников. Сейчас мы на Родине, однако там остались 10 молодых людей, которые и занимаются вопросами радио. Мало-помалу обучаем их специфике радио. �? так их поколения в поколение должен продолжать существовать и говорить на армянском наш радиочас «Комитас», которые за эти восемь десятилетий ни разу не умолкал. Девиз нашего радиочаса: «Для Армении и армянства».

 – С Общественным радио Армении сотрудничаете?

 – Отметили наше 80-летие и побратались с Общественным радио. С весьма интеллигентным и приятным директором Общественного радио Арменом Амиряном знакомы, скоро должны встретиться, чтобы наметить программы нашего сотрудничества.

 – С другими радиостанциями Диаспоры имеете связи?

 – �?меем, очень часто связываемся, беседуем, советуемся. �?нтернет работает настолько быстро, что порой не успеваем быстро передать соответствующую информацию.

 – Сколько раз бывали в Армении и какова на Ваш взгляд Армения, в частности, Ереван?

 – Я уже в пятый раз на Родине, супруга – в третий. Армения – молодая независимая страна. Когда сравниваю Ереван, увиденный в 2002-м с сегодняшним – вижу очень большие положительные перемены, остается, чтобы и области развивались в таком же темпе. Последний раз был в Ереване в 2013-м.

 – Естественно, Вы наследник западных армян. Как очутились в далеком Уругвае?

 – Отец родом из Мусалера, мать – �?ерусалима. Я родился в �?ерусалиме. Радиочас «Комитас» стал причиной, что  оказался в Уругвае. Радиочасу нужен был корреспондент из Среднего Востока, �?ерусалима. Поехал, мне там понравилось, увидел будущую жену – тоже понравилась. Женился и остался там.

 – Какова предыстория названия «Комитас»?

 – Поколение учредителей было группой сумасбродных молодых патриотов, едва спасшихся от Геноцида, которые решили создать армянский радиочас и назвать «Комитас», поскольку в том же году скончался великий Комитас.

 – Каков имидж армянской колонии Уругвая?

 – Самый прекрасный. Армяне там известны и весьма уважаемы. Несомненно, местные знают о Геноциде армян, потому что одними из первых принимали спасшихся.

 – В своих радиопередачах Вы, конечно, произносили слово «геноцид», говорили об истории Армении, Ваша же супруга Армине переводила эти передачи на испанский, делая доступными испаноязычным… В этой связи никакой угрозы не испытываете?

 – Нет. К Вашему сведению, там нет турецкого или азербайджанского посольства. Уругвайцы тоже наследники народов-беженцев, они прекрасно понимают нашу боль, поддерживают нас.

 – Господин Экимян, Вы руководите радиочасом. А сами какие ведете передачи?

 – Я ответственен за армянский язык передач. Очень важно, чтобы в эфире нашего радио звучал чистый, безупречный армянский язык.

 – Политике в Ваших передачах уделяется большое место?

 – Да. Наше радио политическое, является рупором «Дашнакцутюн». Мы транслируем новости с Родины и международные.

 – В чем нуждается Ваше радио, чего нехватает, в чем Родина могла бы вам помочь?

 – Мы нуждались только в сотрудничестве, основа которого уже заложена.

 – Когда-либо задумывались о том, чтобы вернуться и всей семье обосноваться в Армении?

 – Мой возраст этого не позволяет: будь лет 10 назад – непременно бы приехал, это моя земля, я чувству себя хозяином Армении.  Замечу: на чужбине мы играем очень большую роль в сохранении армянства.

 – Можете вспомнить какую-то особенную передачу?

 – Таких передач было много. В канун 100-летия Геноцида армян подготовили множество запоминающихся передач. Мы представили также Саят-Нова, перевели его произведения на испанский, и, к великой нашей радости, испаноязычному народу очень понравились творения Саят-Нова.

 – Господин Экимян, попрошу, чтобы Вы и госпожа Армине сказали, чем является для вас Родина.

 – Родина для меня – это мои корни, Родина – наше пристанище. Настанет время, когда мы ступим и на землю нашей исторической Родины. Я и Армине думаем одинаково: полагаю, все армяне, имея за спиной Родину, на чужбине чувствуют себя более уверенно. Настанет время, когда все армяне соберутся в Армении.

 – Спасибо за интересную и содержательную беседу. А радиочасу «Комитас» желаю еще 80 лет плодотворной творческой жизни. Пусть никогда не умолкает голос армянского радио.

 Карине АВАГЯН