�?спользуя дезинформацию, ложь и иные механизмы информационной агрессии, Турция пытается создать искусственные проблемы и водоразделы между Арменией и Диаспорой. Жаль, однако,  что тиражируемая турецкой прессой дезинформация или  умышленная фальсификация в переводе и без профессионального отбора порой находят место в армянских СМ�?, и мы, фактически, оказываемся в турецкой информационной западне. Еще одна подобная западня вчера была напечатана турецкой газетой «Хюриет» и в переводе распространена армянскими средствами массовой информации.

На днях министр Диаспоры РА Грануш Акопян посетила Стамбул, чтобы принять участие во Всемирной женский ассамблее, после чего встретилась с представителями армянской общины Стамбула. В ходе встречи г-жа Акопян вручила медали Министерства Диаспоры ряду видных деятелей культуры и искусства константинопольской общины. Турецкая газета «Хюриет», освещая визит министра Диаспоры, отметила,  что многие представители константинопольской армянской общины якобы взволнована визитом министра и врученными медалями, поскольку «министр сочла их армянами диаспоры, тогда как константинопольские армяне не считают себя диаспорой, поскольку живут на земле своих предков».

Считаем нужным подчеркнуть, что это откровенная дезинформация и ложь. Проблема в том, что константинопольские армяне действительно не считают себя диаспорой, поскольку проживают в той стране, в которой жили их предки, и об этом специфическом статусе константинопольских армян прекрасно осведомлена министр Диаспоры. Во время встречи с общиной Грануш Акопян четко отметила, что не считает константинопольскую армянскую общину диаспорой, более того, рассматривает ее общину, создавшую Диаспору, что справедливо, поскольку именно из спасшихся осколков армянства Турции возникла Диаспора (кстати, мысль о том, что константинопольских армян нельзя считать диаспорой, четко выражена в изданной Министерством Диаспоры в 2010г. книге «Очерк об истории армянской общины Стамбула). Как сообщил нам сопровождавший Грануш Акопян в Стамбуле турколог  Ашот Согомонян, «данное заявление министра было очень хорошо воспринято общиной, и многие из присутствующих на встрече с удовлетворением подчеркнули, что г-жа Акопян правильно акцентировала их статус».

Что же касается медалей Министерства Диаспоры, то они вручаются людям, стимулирующим сотрудничество Армения-Диаспора, и как вчера, так и сегодня армянское искусство, создаваемое в Константинополе, является общеармянским – им пользуются как в Армении, так и в Диаспоре, оно действительно помогает развивать сотрудничество среди армянства.

Таким образом, можно констатировать, что информации «Хюриет» и сделанные со ссылкой на нее, мягко говоря, не соответствуют действительности и являются очередной дешевой пропагандистской уловкой Турции.

Рубен МЕЛКОНЯН,
Турколог