Собеседник «Армяне сегодня», музыкант Алехандро Демдемян из города Кордоба Аргентины, с 9 июля по 19 августа находился в Армении с особой целью – изучал национальные музыкальные инструменты и выявлял секреты армянского танца.

Своим приездом Алехандро еще более привязался к Армении, армянам, о чем и говорил в ходе беседы.

– Алехандро, часто бываете в Армении?

-Это мой второй приезд в Армению. Первый раз приехал туристом, а на этот раз – чтобы полностью выявить Армению и армянскую культуру .

Центральное правление ВАБС реализует летнюю армянскую культурную программу, в рамках которой молодежь Диаспоры на 20 дней с целью переподготовки командирует в Армению. Направления различны: курсы армянской песни, танца, национальных музыкальных инструментов и др.

Я выбрал курсы переподготовки мастеров игры на таре, уже, а также армянских танцев.

В программу эту был включен при содействии секретаря Аргентинского филиала ВАБС, почетного члена центрального правления ВАБС Антонио Сарафяна и того же филиала, за что весьма благодарен.

По завершении программы остался в Армении на 20 дней дольше, продолжая переподготовку благодаря доброй воле, проявленной аргентинским музыкантом-армянином, общественным деятелем Гагиком Гаспаряном и его супруги, художественного руководителя танцевального ансамбля «Арарат» Кордобы Вероники Карадахян, а также Кордобского филиала ВАБС. Они очень помогли и поощряли меня.

Кстати, я также танцую в ансамбле «Арарат».

– Считаешь ли плодотворными дни, проведенные в Армении, какой заметил в себе прогресс, участвуя в курсах мастерства?

– Визит в Армению был для меня полон открытий. Профессиональные навыки и знания, полученные за эти дни, были весьма целевыми, а буду применять их на протяжении всей жизни.

В течение сорока дней брал уроки профессионального мастерства у тариста Армена Еганяна и удиста Арама Никогосяна, а танцевальные курсы посещал у художественного руководителя этнографического ансамбля песни и танца «Карин» Гагика Гиносяна.

Непременно снова приеду в Армению, дни, проведенные в армянской среде дали мне большой опыт и стали кузницей патриотизма.

Благодарен людям, не жалевшим сил и энергии, работали со мной и окружили теплотой. Особая благодарность таристу Армену Еганяну, который по завершении программы 20 дней великодушно работал со мной.

– Алехандро, жизнь в Диаспоре способствовала изучению армянских музыкальных инструментов, или в основе всего этого «скрыта» другая причина?

– Армянской музыкой заинтересовался благодаря бабушке – она с малых лет советовала нам любить и слушать армянскую музыку.

Меня очень привлекает особенно звучание тара, которое впервые услышал в Кордобе во время концерта группы «Гусан» – я тогда решил подробнее изучить этот музыкальный инструмент.

– Есть наиболее предпочтительные армянские танцы или музыкальное исполнение?

– �?з армянских танцев очень люблю «Кочари», «Яршухта», а также песню-танец «Майроке».  Моими музыкальными спутниками являются произведения Саят Нова, Комитаса, которые могу без устали слушать бесконечно.

Правда, не зная армянского языка, не понимаю слова, однако слушаю с большим удовольствием, поскольку мелодия услаждает слух. Кроме того, эти песни слушал дома еще в детские годы, ныне они близки мне по духу.

– Что знаешь о своих предках?

– Мои предки – из очевидцев Геноцида армян. Едва спасшись от турецких истреблений, они обосновались во Франции, Греции, затем перебрались в Аргентину – сначала в Буэнос Айрес, затем в Кордобу.

Прадед и прабабушка были  родом из тех мест, где родился великий армянский композитор Комитас – города Кетахия Западной Армении. Дом прадеда находился по соседству с Комитасом. Он рассказывал, что Комитас пел так громко, что стены дрожали от его голоса.

– В рамках программы были предусмотрены ознакомительные экскурсии по достопримечательным местам Армении?

– Да, организаторы программы позаботились и об этом. Побывал на Севане, в языческом храме Гарни, в монастыре Гегарда, Первопрестольном Святом Эчимадзине, Хор Вирапе, Анкаване, Дилижане, Сардарапате, в мемориальном комплексе Цицернакаберд, Татевском монастыре. Он мне очень понравился, а также все места в Ереване, откуда виден Арарат.

Восхищен многовековой армянской культурой, зданиями, архитектурными шедеврами и церквями. Видя все это, гордился и радовался, что у нас есть такие национальные ценности.

Еще раз убедился, насколько гостеприимные, дружелюбные и добрые люди армяне. Для меня было величайшим наслаждением общаться с соотечественниками. Хотел бы чаще бывать в Армении, завести новые знакомства, а смогу ли навсегда обосноваться здесь, пока не могу сказать, не думал об этом, будущее  пока представляю в Аргентине.

– Алехандро, помимо музыки, чем еще занимаешься?

– Учусь в архитектурном университете Аргентины, в то же время преподаю музыку в армянской школе Кордобы. Чем бы ни занимался, в центре внимания музыка.

Распространяю в окружении армянскую музыку, советую друзьям-иностранцам слушать наши песни. Зачастую собираемся друзьями-армянами, беседуем на разные темы. В частности, беседуем о наших дальнейших  шагах по содействию развитию Армении.

В общинную жизнь также вовлечен. Реализуем различные культурные программы – например, танцевальная группа «Арарат» еженедельно выступает в общине.

Одним из организаторов культурных мероприятий является музыкант Гагик Гаспарян. Он реализует различные программы, направленные на сохранение армянства, поддержку армянской молодежи Диаспоры.

– Как получилось, что, будучи настолько патриотичным, не говоришь на армянском? Предпринимаешь ли шаги, чтобы выучить родной язык?

– Думаю, в этом вопросе сыграло роль то, что мама моя по происхождению аргентинка. Когда должен был уже идти в школу, родители решили по утрам водить меня в аргентинскую школу, по вечерам – в армянскую. Однако по тем или иным причинам планы изменились, и меня отвели учить армянскую музыку. Вот так армянский язык был вытеснен на второй план. Но учиться никогда не поздно – этот пробел я непременно заполню.

– Фактически, живешь в армяно-аргентинской семье. �?нтересно, нравы какой страны в большей мере сохраняются в семье?

– Мама, будучи аргентинкой, всегда делает так, чтобы в нашей семье витала армянская атмосфера. Дома отмечаем национальные, церковные и государственные праздники.   Она посещает курсы по приготовлению армянских блюд, организуемые ВАБС, учится там различным рецептам. Маме очень помогает армянская кулинарная книга, подаренная ей бабушкой.

Сейчас мама готовит для нас толму, мантии и другие армянские блюда. По возвращении в Кордобу, попрошу снова приготовить, поскольку очень по ним соскучился.

Беседу вел Геворг Ч�?ЧЯН

Перевод с испанского на армянский Нарека ТАДЕВОСЯНА 

P. S. В редакцию «Армяне сегодня» Алехандро Демдемяна проводит тарист Армен Еганян, который проводил с ним занятия по мастерству.

Тарист поделился своими впечатлениями об Алехандро Демдемяне: «Очень удивился, узнав, что из далекой Аргентины приезжает в Армению молодой армянин, чтобы изучить тар и уд, к сожалению, интересующихся этими музыкальными  инструментами сегодня очень мало.

Алехандро очень умный, трудолюбивый, музыка  – его стихия, и он полностью преисполнен желанием постичь истоки армянской музыки. Самое главное то, что он обладает чувством национальной принадлежности и считает себя полноценным армянином. Могу сказать, что он музыкант, получивший верное профессиональное оразование, я с удовольствием занимался с ним и очень доволен.

Видя воодушевленную игру Алехандро, понимал, насколько сильно он любит армянскую музыку – постоянно расспрашивал меня, желая получить всесторонние сведения о таре. Договорились после отъезда в Кордобу сохранить нашу связь: будем проводить дистанционные занятия для закрепления его знаний в области музыки.