«Я всегда говорю своим студентам: Родина должна быть в самом человеке, в его душе», – говорит участница курсов «Переподготовка педагогов армянского языка  и истории, организаторов образовательного дела» «Летней школы «Спюрк» Рузанна Мартиросян. Приехавшая из Киева учительница имеет свое особое восприятие Родины и родной земли, которое, уже пять лет ведя курсы армянского языка, пытается передать и своим студентам. «Эти курсы – для старшей возрастной группы, людей, которые, находясь вдали от Родины, отдалились от национального, однако силой гена вновь решили приблизиться к корням, выучить армянский», – сказала госпожа Мартиросян в беседе с «Армяне сегодня». 

 Будучи также журналистом издающегося в Украине журнала «Армянский вестник», она смотрит на существующие проблемы острым журналистским взглядом, сознавая, что имеющиеся пробелы нужно не игнорировать, а заполнять. «Раз в неделю посещая армянскую школу, изучая армянский, результат не всегда бывает ощутимым и качественным. Естественно, язык самый используемый, а когда среда диктует язык общения, не родной для тебя, бороться очень трудно. Здесь должны придти на помощь долгосрочные курсы, которые сохранят армянскую атмосферу. Организованные и спланированные мною курсы претворяются в жизнь уже пять лет. Начиная с обучения написанию букв, произношению, правописанию и переходя к грамматике, я пытаюсь развить в своих студентах армянственность и армянское языковое мышление», – рассказывает учительница, добавляя, что после обучения студенты, благодаря программам Министерства Диаспоры, имеют возможность  приезжать на Родину, совершенствовать здесь свои знания.

 «Самые лучшие познавательные книги, справочники не могут заменить тот облик Родины, который мои студенты получают здесь. �?звестная мудрость гласит: «Лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать». Тысячу и более раз я рассказываю им в Киеве о Родине, это важно, хотя бы силой слова они  постоянно бывают привязаны к Армении, однако когда приезжают – это совершенно иное, ощущения тоже становятся другими. Сейчас мои студенты здесь. Каждый вечер беседуем, бесконечно рассказываем, воодушевленно обсуждаем увиденное и пережитое за день. Я понимаю степень их воодушевления и сознаю, что этот визит обязывает их по возвращении с новой силой продолжать начатое дело», – рассказывает госпожа Рузанна.

 Теперь, когда мир постепенно диаспоризуется, под угрозой уничтожения оказываются также государства и национальные языки, основным средством общения становятся языки, имеющие большее распространение и широкую географию, которые сегодня являются самыми востребованными. Курсы английского, французского, испанского и русского языков организуются повсюду, и люди могут освоить иностранный язык за считанные месяцы. «В этом плане наша работа также сложна. Нужно выработать не уступающие иностранным языкам, конкурентоспособные курсы.  Конечно, сложно, но со временем число студентов растет, а это означает, что избрали верный путь преподавания и преподнесения. Мои студенты любят меня, а я обожаю их. Знаете, нелегко долгие годы находиться в иной языковой и культурной среде. Нужна воля, которой студенты обладают. Все это очень воодушевляет меня. Отдавая курсам вечерние часы моих будней, ту часть дня, когда семья собирается, а я спешу на работу, никогда не жалею о начатом деле», – говорит педагог и шутя добавляет, что не будь рядом супруга-арменоведа, такого результата ни за что не удалось бы добиться.

Летняя школа для госпожи Мартиросян – площадка новых зарядов и возможностей. «Для педагогов Диаспоры это повод объединиться, делиться опытом. На всех нас возложена одна миссия – сохранять армянами находящихся вдали от родины молодых людей, детей. В этом плане каждый из нас наметили свой путь преподавания. А Летняя школа дает нам возможность обменяться накопленным колоссальным опытом, приобрести новые навыки. За пребывание здесь и эти ощущения благодарна Министерству Диаспоры и Национальный конгрес армян Украины за содействие и помощь», – говорит госпожа Мартиросян. С родины она отбудет в Киев с новыми перспективами, чтобы на следующий год привезти в Армению своих новых армяноязычных студентов.

 Амалия КАРАПЕТЯН