В США вышла в свет на английском языке книга «Грант Динк: армянский голос турецких немых»

В США вышел в свет первый объемистый биографический роман, повествующий о убитом в 2007 году константинопольском журналисте-армянине, учредителе и главном редакторе армянской газеты «Акос» в Турции Гранте Динке.

ermenihaber.am пишет, что, согласно турецкому информационному сайту «T24», турецкий вариант переведенной Маурином Фрилеи на английский книги называется «Грант», автором ее является Туба Чандар. Английский же перевод вышел в свет под названием «Hrant Dink: An Armenian Voice of the Voiceless in Turkey» («Грант Динк: армянский голос турецких немых»). По утверждению источника, 736-страничная турецкая книга переведена на английский с сокращениями и представлена англоязычному читателю в виде труда объемом всего 403 страницы.

Автор книги Туба Чандар три года работал над сбором биографических сведений о Динке, воспоминаний о нем близких, родных и знакомых, обобщения его малочисленных произведений и статей автобиографического характера. В этот период автор встречался со 125 людьми, сделал около 200 звукозаписей.

На турецком книга вышла в свет  15 сентября 2010 года – в день рождения Гранта Динка, и за короткое время вышла на первую горизонталь списка самых читаемых книг в Турции.

Электронный вариант английского перевода биографического романа уже продается на сайте Amazon.com, а в печатном виде книга  окажется в книжных магазинах с 31 января.

Scroll Up