�?скажение, коверкание родного языка беспокоит многих представителей нашей интеллигенции. Среди них и известный языковед, один из апологетов армянского языка Давид Гюрджинян, интервью с которым для «Армяне сегодня» касалось вопроса искажений родного языка и избавления от них. Проблемы, которая должна получить окончательное решение.

– Господин Гюрджинян, как Вы, известный и авторитетный языковед, оцениваете нынешнее состояние армянского языка?

– Арямнский, как язык, средство формирования мышления и общения, аккумулятор жизненного опыта армян и армянской культуры, находится в отличном состоянии. Наш национальный язык совершенен, строго систематизирован, обладает богатым словарным запасом, гибким словообразованием. Все это общеизвестно. Армянский язык продолжает нормально развиваться.

Но вот когда обращаемся к плоскости применения армянского языка, картина совершенно иная. Мы, носители армянского языка, не в полной мере пользуемся его богатым словарным запасом, часто засоряем армянскую речь иностранными словами,  вульгаризмами, уличными выражениями… Невнимательны при выборе той или иной грамматической формы, строим свою речь с  ошибками в падежах, согласованиях и т. д.

Армянский коверкается повсюду, на каждом шагу.

Пройдемся по улицам наших городов, и увидим, как на фасадах магазинов и  ресторанов нашли место иностранные название, очень часто иностранными же буквами.

Включим телевизор – и ужаснемся армянскому языку, звучащему в различных передачах.  А за армянский язык сериалов стоило бы кое-кого лишить свободы.

Включите радио, и прослушав безвкусные и плоские тексты песен откажетесь от второй попытки.

Раскроем некоторые школьные учебники по армянскому языку, скажем, за 9-й класс, и в мыслях наших моментально возникнет вопрос: «В каком веке мы живем?»

Посидев на уроке армянского языка, неизбежно задумаемся: «Где же наш прекрасный, «царственный» армянский  язык?»

После самого поверхностного ознакомления с экзаменационными тестами по армянскому языку отпадает желание углубить свои знания в армянском языке, хотя со знанием армянского языка они почти никак не связаны.

Послушаем армянскую речь некоторых депутатов Национального Собрания…

– С чего и как можно начать борьбу с коверканием языка, укажете эти пути?

– Перечисленные выше реалии, казалось бы, проблемы, решаемые порознь, однако в действительности они взаимосвязаны. Необходимо в корне изменить наше отношение к армянскому языку.  В большой мере этому поспособствовало бы наведение порядка в стране. �? формирование здоровой атмосферы. Подумаете – как? Если будут справедливые выборы – некоторые люди не переступят порог НС. Если на работу будут принимать по способностям и знаниям, то такое количество «врагов» армянского языка не сидело бы на ключевых постах. Если конкурсы на учебники будут проводиться справедливо, то плохой учебник не попадет в школу. �? так далее…

– Неужто перенеся вопрос в правовую плоскость, возможно дать четкое решение?

– Пути правового решения я уже отметил (возможно, косвенно). С другой стороны, необходима  работа по развитию национального самосознания. Армянин-гражданин Армении, наделенный высоким национальным самосознанием, не должен открывать объект с иноязычным названием, написанным  иноязычными буквами, не поставит на фасаде своего объекта печать преклонения перед иностранщиной. Если прилежно потрудиться в этом направлении, то хотя бы в вопросе внешнего оформления городов ситуация, по всей вероятности, будет более благоприятной.

– Двадцать первого февраля отмечаем День родного языка: Министерство Диаспоры РА инициатор, оно же наилучшим образом его отмечает (различные мероприятия, посещение Ошакана, конкурс сочинений школьников-армян Диаспоры на одноименную тему, выставки книг, «круглые столы»-обсуждения, видеоконференции и т.д.), однако лишь малая часть нашего общества, увы, знает, что есть такой праздник, такой День. По Вашему мнению, что еще нужно инициировать, чтобы День стал более массовым?

– Нужно проанализировать предложения и критику, прозвучавшие во время обсуждений, четко учесть, что сделано и как сделано, что не сделано и почему, и когда будет сделано. В противном случае мы из года в год повторяем одно и то же, но мало что меняется. Вскрытые проблемы должны находить практическое решение.

– Удастся ли нам всей нацией объединить усилия по сохранению наилучшим образом родного языка, оградить его от искажения и коверкания, очистить наш телеэфир, интернет-сайты, язык Национального Собрания, школы, семьи.

– Если эти усилия будут целенаправленны, то уверен – да. Если же мы будем говорить о проблемах применения армянского языка лишь от праздника к празднику – ситуация может еще более усугубиться.

Но я не намерен складывать оружие.

На этой ноте оптимизма Давида Гюрджиняна, патриота, и завершилась наша беседа в надежде, что потенциал интеллигенции и общества непременно объединенными усилиями противостоит любым посягательствам, искажениям нашего языка и родной  язык будет защищен силой закона.

Карине АВАГЯН