В Государственном оперном театре немецкого города Нюрнберг 18 апреля будет звучать Комитас с исполнении ведущей сопрано театра Грачуи Басенц.

 Концерт, посвященный 100-летию Геноцида армян, пройдет под девизом «Тун арии», который, по словам Грачуи Басенц, наилучшим образом характеризует концерт. А уже сегодня, 13 апреля, на кухне Нюрнбергского оперного театра стартует «Армянская неделя»: в течение семи дней посетители смогут знакомиться и дегустировать армянские национальные блюда.

 Концерт и стартующая «Армянская неделя» – тема беседы «Армяне сегодня» с Грачуи Басенц.

 – Грачуи, в начале беседы хотела бы коснуться подготовки концерта.

 – В Нюрнбергском оперном театре, наряду со спектаклями, имеется также цикл программ «Вечер песни» (Liederabend), который дает возможность нам, солистам, помимо обязательной репертуарной программы выступать с сольными концертами и хотя бы в год по собственному выбору и желанию представать перед слушателями. Эти сольные концерты непременно должны иметь направленность, рубрику.

 Мне было предложено сделать это еще два года назад, но она постоянно откладывалась, да и у меня самой не было особой настроенности, нацеленности, рубрики.

 – Почему, в чем была причина?

 – В 2011-м получила предложение выступить на ежегодном Нюрнбергском концерте Klassik Open Air. Было предложено подобрать 5 номеров – это не должны были быть постоянно исполняемые, хорошо известные всем арии. Было предложено несколько русских арий и т. д…

 С присущим мне честолюбием и стремлением представить Армению, немного и смелостью возразила, что русские – не новость. А представляя армянские произведения, раскрыла бы слушателям армянское, очарую и взволную.

 В то время главным дирижером театра был Кристоф Прик. Он с большим удовольствием согласился, поскольку и сам был сторонником новшества, перемен. Таким образом была подобрана программа под рубрикой «Музыкальные путешествия», и  наши задумки пересеклись, дав ожидаемый, желанный результат.

 Естественно, после столь масштабного мероприятия, на котором более 1000 зрителей слушали армянскую музыку и наслаждались ее волшебными переливами, которые витали над известной в прошлом Гитлеровской площадью (сегодня Луидполхайн), уже не имело смысла  организовывать еще один армянский вечер, чтобы подольше сохранить возникшие прекрасные отголоски.

 �? вот он естественным образом перекочевал в концертный сезон 2014-15. Честно говоря, такое развитие событий меня воодушевило в том смысле, что могла посвятить концерт 100-летию Геноцида армян: уже возник стимул. Поговорила с директором господином Петером Тайлером, представила всю программу. Он одобрил, и наконец, преодолев определенные трудности, связанные с днем, было утверждено 18 апреля 2015 года.

 – Почему «Тун ари»?

 – «Тун ари» – не просто девиз или призыв возвратиться домой, адресованный разбросанному по всему миру армянству. Это вообще зов-призыв возвратиться к корням, к осознанию самопознания, к нашим национальным ценностям, нашей культуре, нашему этносу.

 Я изначально задумала когда-либо, каким-то образом познакомить иностранцев с нашей культурой, навести мосты, мечтала даже познакомить с нашей традиционной армянской кухней, особенно моих нюрнбергских зрителей, которые симпатизируют и очень тепло принимают меня, тех, кто постоянно расспрашивают об Армении, армянской культуре, армянских блюдах. Тем более, что нам много чего есть представить, с гордостью можем встать рядом со многими культурами и более того.

 Таким образом, нужно было подобрать соответствующую рубрику. Начала искать на страницах нашей истории, в литературе, в различных описаниях по Армении, однако ничто не показалось мне убедительным. Во встреченных мною разъяснениях не находила связи с вечером, что наилучшим образом охарактеризовало бы армянские реалии, армянина, и в то же время было доступно иностранцу в плане представления нас, восприятия. Одним словом, боролась сама с собой, пока после очередного мероприятия в очередной раз зрители не заговорили о записи произведений вардапета Комитаса.

 Призывы и удивление зрителей, что до сих пор нет диска произведений Комитаса в моем исполнении заставили серьезно отнестись к этим пожеланиям. Начала думать о произведениях, которые будут включены в диск, листать тома Комитаса, приблизительно составила репертуар, мысленно начала представлять дизайн диска. Уже знала, как он должен выглядеть. Однако в плане рубрики все еще пребывала в неопределенности. Одно было ясно: рубрикой должно стать название одной из песен Комитаса, которая привлечет внимание и армянина, и иностранца. А после прослушивания, надеюсь, возникнет желание приехать и увидеть Армению, Родину.

 Ведь у нас еще есть соотечественники, которые мечтают об этом, но до сего дня еще не бывали в Армении и общаются или заполняют пробел фонограммами, фотографиями. Ведь у многих имеются препятствия в поддержании связи с Родиной, есть даже армяне, которые уже давно не говорят на армянском и даже не задумываются о важности сохранения генетического кода. Возможно, тому есть причины, но для меня это подобно замене крови, забвению отца и матери: как говорил Гарегин Нжде, «Армянину лучше быть немым, чем иноязычным».

 �? наконец, в сведениях о вардапете Комитасе нашла рубрику, которую искала и представляла, в строках, к которым обращались многие известные люди.

 Думала даже об «Антуни», но на чужой земле, при наличии такого числа «антуни» (бездомных) не хотелось лишний раз упоминать это, и именно комитасовское  «Тун ари» («Приходи домой») запало в сердце, привлекло внимание, став в конечном итоге рубрикой концерта.

– Грачуи, какова была цель программы? Каков репертуар сольного концерта? �? наконец, какую символику содержит в себе демонстрация национальных костюмов?

– Основная цель – в канун 100-летия Геноцида армян осведомить иностранцев об ужасных преступлениях, совершенных в отношении народа, первым в мире принявшего христианство на государственном уровне, приобщить к боли, привлечь внимание. Особенно в Германии, которая непосредственно участвовала в событиях 1915 года. Думаю, Германия должна быть активна и сочувственна   в вопросе всех подобных мероприятий: как говорится, тот, кто не способен встать лицом к лицу с прошлым, не имеет будущего. Это, конечно, правильнее приписать ко всем нациям, кто крали и еще крадут нашу культуру.

 Придаю важность роли Германии в тех событиях и в том плане, что, она была не просто безмолвным свидетелем, но и союзником-соучастником Турции в вопросе Геноцида армян.

 Следующая важная цель, конечно – продемонстрировать всему миру, что даже спустя столетие после Геноцида армян армянская классическая музыка, наша многовековая культура, традиционные костюмы нашей исторической Армении, равно как армянская кухня не только не исчезли и актуальны, не стали музейными экспонатами или достоянием страниц истории, а продолжают процветать, интересовать, демонстрироваться и находят свои выразительные средства во многих других   сферах. Национальные костюмы – наша история, живые свидетели, постоянно возрождающиеся из пепла и находящие распространение повсюду. В наших костюмах – жизнь нашей нации, история, душа.

 В течение вечера будут демонстрироваться коллекция национальных костюмов армянской художницы, этнографа, Заслуженного деятеля культуры РА Лусик Агулеци, ее рисунки, а также коллекция национальных костюмов культурной общественной организации  «Айреник» Диаспоры. Она представит наряды  Армении и важнейших   городов и уездов исторической Армении, которые полноценно представляют исторический облик и культуру армянина XVII-XX веков.

 Демонстрация нарядов будет осуществлена при участии армянок, проживающих в Нюрнберге. В начале вечера будет показан короткометражный фильм о Геноциде и вардапете Комитасе. Прозвучат песни Комитаса на немецком и армянском языках.

 Как уже сказала, мысль о выпуске диска комитасовских песен подсказала мне включить в программу концерта исключительно произведения вардапета Комитаса. Знала о существовании комитасовских песен с немецким текстом. Некоторые из них мне предоставил проживающий в Германии прославленный пианист Вардан Мамиконян, который, кстати, автор проекта «100 концертов, посвященных Геноциду армян».

 Остальные песни программы помог раздобыть главный хормейстер хора Ереванского государственного академического театра оперы и балета им. Ал.Спендиаряна Радик Меликян. Я весьма признательна им за содействие.

 В заключение концерта зрители дегустируют армянские национальные блюда.

 – Какой будет «Армянская неделя»?

 – Планируется в столовой театра недельная «Армянская кухня», приглашенным и долгожданным шеф-поваром которой будет заместитель председателя ОО «Сохранение и развитие армянских кулинарных традиций», лауреат медали «Заслуженный деятель национальной кухни» им. Арама Пирузяна, директор ресторана «Арвасар» Рузанна Нагапетян.  Коллектив Нюрнбергского театра познакомится с армянскими национальными  блюдами, винами, армянским колоритом.

 – Грачуи, что бы хотели добавить в заключение нашей беды?

 – Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность всем, в том числе и моим дорогим друзьям Алине Пахлеванян, Лилит Едигарян, которые с готовностью откликнулись на все просьбы, связанные с нотами. Благодаря им осуществились и осуществляются многие концерты – такие, как Нюрнбергский классический концерт-фестиваль  под открытым небом  (2011г.) с филармоническим оркестром, в программе которого нашли место произведения Хачатряна, Арутюняна, Долуханяна, Бабаджаняна,  ставший традиционным «Вечер рождественских праздников» Нюрнбергского представительства земли Бавария в Европарламенте Брюсселя (2012г.), на котором 400 гостей смогли слушать армянские песни и почувствовать их волшебство.  В рамках концертов, посвященных 100-летию Геноцида армян, 23 и 26 апреля при участии Йенского филармонического оркестра и под руководством главного дирижера Грузинского камерного оркестра �?нголштадта Рубена Казаряна  прозвучат произведения Комитаса в переложении для голоса и оркестра.

 В вопросе организации концерта большое содействие оказывает посольство РА в Германии во главе с Ашотом Смбатяном, Министерство культуры РА, комиссия Германии по координации мероприятий 100-дет ия Геноцида армян, председатель Союза армянских академистов Азат Ордуханян и армянская община Нюрнберга, а также частные лица, которые добровольно предложили свою помощь в вопросе организации мероприятий, за что выражаю мою глубокую признательность.

 Неоценимой считаю также колоссальную работу моего супруга Гора Арутюняна, без помощи и содействия которого я ничего не смогла бы сделать.

 Беседовала Лусине АБРАМЯН

 Фото Ретро фотоателье Марашлян