Уважаемые члены редакции ежедневной газеты «Азат ор»,

Дорогая Рипсиме Арутюнян,

Горячо поздравляю все редакцию, армянскую общину Греции и армянство всего мира с 70-летним юбилеем деятельности «Азат ор».

Пройдя путь, полный трудностей, характерных для армянских изданий на чужбине, газета 70 лет подряд  сохраняла в армянской общине Греции армянский дух, способствовала армянскому воспитанию десятков поколений.

В разделе «Ушатетр» газеты каждый день встречаем пространную аналитическую информацию о преданных армянских писателях, заслуженных культурных, общественных, политических деятелей. Раздел является своеобразным календарем, созданным для представления видных национальных деятелей, который отличается стоящими  перед ними задачами и ценными наблюдениями, представляющими видных армянских деятелей, а также в духе принятой газетой на вооружение идеологии формирует в читателе подлинно армянские ценности.

Разделы «Армянская жизнь Греции», «Армения-Арцах» и «Турция-Азербайджан» четко дифференцируют рамки позиций и интересов армян, с древнейших времен живущих и созидающих в Греции, в отношении своей Родины, армянской идентичности, Армянского вопроса.

Опытная редакция вместе со своим одаренным редактором с целью каждодневного пополнения указанных разделов не только внимательны к происходящим в общине интересным мероприятиям, но и внимательно следит за событиями, происходящими на Родине и в Арцахе,  и представляет на суд читателя исключительно взвешенную информацию, воздерживаясь от крайних оценок.

С первых же дней основания Министерства Диаспоры РА «Азат ор» – наш верный друг, партнер, представляющий деятельность Министерства нашей общине и Диаспоре вообще, точный и беспристрастный комментатор.

Благодаря пропаганде множества программ, «Азат ор» внес свой неоценимый вклад в деле представления программ Министерства Диаспоры РА, способствующих взаимодействию Родина-Диаспора.

Газета является одной из исключительных колыбелей сохранения и воспроизводства одной из важнейших ветвей нашего родного языка – западноармянского, что  предоставляет читателю возможность наслаждаться чистым западноармянским языком.

70 лет деятельности «Азат ор» – с одной стороны, короткое мгновенье в многовековом круговороте истории армянского народа, с другой – неописуемо большой период времени в деле сохранения армянства в армянской общине Греции.

Желаю, чтобы каждодневная кропотливая работа, выполняемая Вами с высоким журналистским мастерством, беспристрастностью и  преданностью нации, продолжалась десятилетия и века, обеспечивая продолжение процесса сближения Родина-Диаспора, равно как и армянское будущее старейшей армянской общины Греции.

Плодотворного пера и новых творческих горизонтов Вам, дорогие друзья.

С уважением

Грануш АКОПЯН