Пользующийся большой известностью писатель, публицист, редактор Мисак Гочунян родился в 1863г. в Алеппо. Корнями своими семья Гочунянов – из города Хой. Учился в Кюринской национальной и Айнтапской Киликийской гимназиях. В 1886г. поселился в Константинополе. Сотрудничал с периодическими изданиями «Айреник», «Нордар», «Аревелян мамул». В 1891г. стал издателем-редактором двуязычной (на армянском и турецком) газеты «Манзумеи эфкяр». С 1894г. работал в газете «Сааб». 28 октября 1908г. вместе с братом Саргисом Гочуняном основал газету «Жаманак», которая издается по сегодняшний день. Мисак Гочунян  скончался 15 мая 1913г.

Автор ряда романов, рассказов. Роман «�?з огня» был написан как листок и издавался в ежедневной газете «Жаманак» начиная со дня ее основания 28 октября 1908г. до 16 марта 1909г. Спустя 100 лет, в связи с юбилеем газеты «Жаманак» первое издание романа стало реальностью.

Книгу подготовил к изданию редактор ежедневной газеты «Жаманак», кандидат филологических наук Севан Дерменджян. В беседе с нами он с сожалением констатировал, что Мисак Гочунян недостаточно хорошо знаком отечественному читателю. Роман «�?з огня» описывает важные события реалий Константинопольских армян. Это первое художественное произведение, описывающее захват банка Оттоман и истребление константинопольских армян в 1896 году. Дело Гочуняна, его традиции сегодня продолжают его наследники, особенно главный редактор газеты «Жаманак» Ара Гочунян – двоюродный правнук Мисака Гочуняна.

Севан Дерменджян выразил сожаление, что сегодня в Стамбуле сократилось число книг, издающихся на армянском языке. Тем не менее, есть прослойка книголюбов, в основном интеллигенция, которая испытывает потребность в армянском слове, армянской книге.

Лусине АБРАМЯН