По инициативе Министерства Диаспоры РА и при содействии посольства РА в Ливане, ливанского университета «Айказян» и Армянского виртуального университета ВАБС 24 февраля состоялась видеоконференция на тему «Угрозы западноармянскому языку и вопросы государственной языковой политики» с участием учителей, языковедов, представителей интеллигенции (соединение бейрутского университета «Айказян»).

�?з Армении в видеоконференции участвовали министр Диаспоры РА Грануш Акопян, заместитель министра Серж Срапионян, сирийский армянин-репатриант, языковед Акоп Чолакян, руководитель научно-образовательного центра «Спюрк» ЕГПУ Сурен Даниелян, учительница семинарии «Меланктон и Айк Арсланян» Бейрута Нора Ташчян-Сарафян, директор Армянского виртуального университета ВАБС Асмик Халапян, учительница духовной семинарии Геворгян Ани Фишенкчеян, научные сотрудники �?нститута языка НАН РА, языковеды, педагоги.

�?з Ливана в дистанционном обсуждении участвовали  директор центра по изучению армянской Диаспоры университета «Айказян» Андраник Дакесян, ответственный центра западноармянского языка Антилиаса Жирайр Даниелян и учительница дпреванка Антилиаса Гехани Этимезян, заместитель директора Армянского евангелистского колледжа Армен Юрнешлян, директор высшей гимназии «Месропеан» Грегуар Галуст, представитель посольства РА Владимир Погосян.

Приветствовав участников видеоконференции, министр Диаспоры Грануш Акопян отметила: «Мы собрались сегодня, чтобы в новом формате еще раз обсудить вопросы сохранения западноармянского языка и найти решения. Сохранение и распространение родного языка одна из приоритетных задач Министерства Диаспоры, и данная видеоконференция также организована в рамках инициированной нами Недели родного языка. Поскольку Ливан является цитаделью сохранения западноармянского языка, его пульсом и душой, мы решили по видеосвязи поделиться нашей озабоченностью с вами, найти реалистичные решения имеющихся проблем».

Министр представила программы и инициативы, которые осуществляет в сотрудничестве со специалистами и структурами Диаспоры. Она отметила важность преподавания западноармянского языка также в Армении, поскольку в лице сирийских армян около 20 тысяч носителей  западноармянского языка обосновались в Армении, что дает возможность сближения двух ветвей армянского языка.

«Да, ЮНЕСКО признал западноармянский язык находящимся под угрозой, полагаю, совместными усилиями мы должны создать программу спасения западноармянского языка и последовательно претворять ее в жизнь, имея поддержку государства, общеармянских, духовных структур.

Мы предпринимаем определенные шаги: западноармянский преподается в ряде вузов Армении, в �?нституте языка им. Г.Ачаряна НАН РА функционирует отдел западноармянского языка. Активную деятельность ведут научно0-образовательный центр «Спюрк» ЕГПУ,  виртуальный колледж ВАБС. В «Летней школе «Спюрк» функционируют курсы ускоренного обучения западноармянскому языку, созданы три экспериментальных букваря и учебник для чтения, издание «Армяне сегодня» Министерства – единственный официальный сайт, имеющий западноармянский вариант,   по заказу Министерства создан и функционирует переводческая программа с западноармянского на восточноармянский и наоборот. Недавно при нашем содействии создан детско-юношеский сайт «Айкашхар» на западноармянском языке. Организованы два симпозиума, посвященных проблеме, созданы 3 рабочие группы. Перед правительством поставлен вопрос создания Высшего совета армянского языка, который займется проблемами и восточноармянского, и западноармянского языков».

Министр предложила новые учебники по арменоведческим предметам, в частности, армянской истории, которые будут признаны целесообразными для школ Диаспоры, перевести на западноармянский и издать.

Были обсуждены вопросы, касающиеся угроз западноармянскому языку, языкового состояния школьных учебников, качества преподавания, языковых общностей.

Была отмечена важность изучения в школах Армении западноармянского языка, возможностей дистанционного обучения, создания новых учебников.

Был высказан ряд предложений. Принято решение следующую видеоконференцию провести в мае.