Уважаемые писатели, дорогие соотечественники,

Поздравляю Вас с Пятым форумом иноязычных армянских писателей и желаю форуму плодотворной работы.

Эта совместная программа Министерства Диаспоры РА и Союза писателей Армении призвана содействовать сплочению потенциала иноязычных армянских писателей, расширению знакомства с иноязычной армянской литературой, укреплению связи армянских писателей с Родиной. Надеюсь форум на Родине послужит толчком к новым идеям и творческому вдохновению, поспособствует сотрудничеству писателей Армении, Арцаха и Диаспоры.

«Глобализация и национальная идентичность» – этот девиз форума в полной мере отражает нынешний важнейший вызов, стоящий перед армянским народом: насущное требование сохранить национальную идентичность в современных условиях глобализации. Обсуждение проблем армянской идентичности крайне важно и актуально сегодня, поскольку две трети нашего народа живет в разных странах мира, испытывая на себе воздействие различных языков, культур, цивилизаций, вследствие чего и сама армянская идентичность претерпевает определенные изменения. Значительная часть нашего народа, живя в чуждых культурных и цивилизационных сферах, каждодневно борется, чтобы не утерять свое национальное «Я».

Хотела бы отметить, что на сохранение и развитие национальной идентичности в Диаспоре нацелена значительная часть программ Министерства Диаспоры. Сегодня можно констатировать, что большую вовлеченность и резонанс приобрели  программы ознакомления с родиной и образовательные программы для молодежи Диаспоры, в которых уже приняли участие тысячи молодых людей. Важна также организация мероприятий по обучению армянской молодежи Диаспоры родному языку.

В деле сохранения и развития армянской идентичности, несомненно, велика роль армянских писателей. Во все времена армянский писатель был патриотичной личностью, оказывающей активное воздействие на общественную жизнь, правофланговым борьбы за армянскую культуру, сохранение армянского  типа. В нынешний век корыстолюбия вы создаете литературные ценности – иноязычную литературу, несущую в себе дух и дыхание армяноязычной литературы. �?стоки нашей литературы едины, независимо от языка. Оба подпитываются из одной литературной жилы – армянского народа, его истории, национальных традиций, воспоминаний прошлого. Оба представляют литературный потенциал армянского народа. Вы иноязычные армянские писатели, знакомите мир с типом армянина, его психологией, системой ценностей, национальными проблемами, с его болью, борьбой и, конечно, победами.

У вас есть свой читатель, своя аудитория, и на разных языках, прямо или косвенно способны озвучить наши национальные проблемы, пытаясь содействовать их решению. Многие из вас своими произведениями  привлекают внимание мировой общественности, почему бы нет, и читающей общественности к проблемам Геноцида армян и Нагорного Карабаха.

Прошу и призываю – будем едины в плане озвучивания  общенациональных проблем. Уверена, что в связи со 100-летием Геноцида армян многие из вас создадут литературные произведения, представляющие это преступление против человечества.

Выражаю благодарность всем за ваше участие в форуме и желаю плодотворных и интересных обсуждений.