Министерство Диаспоры РА всегда высоко ценит патриотическую деятельность видных общественно-политических, национальных, культурных деятелей Диаспоры. 27 июля министр Диаспоры наградила ряд культурных деятелей Диаспоры. С одной из них – ливанской армянкой-декламатором, директором ежедневной газеты «Арарат», председателем культурного союза «Нор серунд» Ани Сарафян-Епремян развернулась наша задушевная беседа для «Армяне сегодня», которую и представляем вниманию наших читателей.

– Ани, от всего сердца поздравляю Вас по поводу награждения медалью Министерства Диаспоры «Вильям Сароян». Несомненно, за Вашу патриотическую деятельность Вы удостоились многих наград, и тем не менее каждая награда имеет свою значимость. Побеседуем об этом.

– Большое спасибо за поздравление: конечно, удостоена многих наград, и каждая из них имеет свою значимость, однако значение награды, полученной на Родине, совершенно иное. Очень взволнована и рада. Правда, я работаю и пропагандирую армянскую культуру без каких-либо ожиданий, однако внимание очень приятно, оценка Родины, в частности, Министерства Диаспоры очень ценна.

– Декламация – своеобразный природный дар: Вы с детства вступили на эту стезю?

– Вы точно заметили, что декламация – тоже дар, он дается свыше, зубрежкой декламатором не станешь, некоторые данные должны обобщиться в человеке, чтобы он достиг успеха. Этим даром я обязана и отчему дому: блаженной памяти отец, Акоп Сарафян, был очень патриотичным человеком, обладал исключительной любовью и художественным вкусом к искусству, а мама обладала исключительным голосом. То есть я росла в  атмосфере любви к искусству, пропитанной духом культуры. Всему этому, конечно, способствовала и армянская школа: наша армянская колония Ливана уделяет большое место искусству, культуре, заботится о родном языке и литературе. Под патронатом фонда «Хачик Папикян» в Католикосате Великого Дома Киликийского ежегодно организуется конкурс декламации, в котором участвуют армяне-учащиеся гимназий второй ступени и средних. Почти семь лет я была членом жюри этого конкурса.

– Ани, с какого возраста Вы начали декламировать, где впервые вышли на сцену?

– Декламировать, читать произведения армянских писателей начала с очень юного возраста. Я влюблена в армянскую поэзию. Мой первый вечер декламации состоялся в одном из престижных залов Бейрута, когда еще была школьницей: зал на 700 мест был переполнен, я представила произведения восточноармянских и западноармянских писателей.

– Кто составляет Ваш концертный репертуар?

– Еще с малых лет я сама составляла репертуар своих выступлений, потому что должна чувствовать, понимать, какое произведение вытекает из моей души, какие произведения смогу донести до зрителя так, как сама чувствую.

– Как организуете Ваши вечера декламации?

– Я участвую во всех мероприятиях, созываемых союзами, организациями Ливана, никогда не отказываю, охотно иду навстречу, и все это без малейшей корысти.

– Ани, помимо Ливана, в каких еще странах выступали?

– Декламировала в Сирии (Алеппо, Дамаск), Объединенных Арабских Эмиратах (Абу Даби, Дубай), Болгарии (София), Канаде (Торонто, Монреаль), Соединенных Штатах (Калифорния, Луизиана), �?ране (Тегеран). Моя заветная мечта – выступить на Родине, и вот она становится реальностью – в концертном зале «Арно Бабаджанян» состоится вечер декламации под девизом «Мой сон», встречусь с любимыми зрителями Армении.

– Вы очень занятой человек, помимо декламации выполняете много важной работы в Ливане. Расскажите пожалуйста и об этом.

– Да, Вы правы, в Ливане я выполняю большую ответственную работу. Уже пять лет выполняю обязанности директора ежедневной газеты «Арарат», с утра до позднего вечера занята газетой, сама пишу редко – времени не бывает. Сформировали молодежную, энергичную, преисполненную свежего дыхания рабочую команду: из разных концов мира они сотрудничают с газетой, в которой публикуются разнообразные материалы. Главный редактор Аветис Размик. Я также являюсь председателем культурного союза «Нор серунд»: в течение  года организуем различные мероприятия, но главная наша работа сосредоточена на танцевальном ансамбле «Арег», в составе которого есть и взрослые, и дети. Одним лишь обучением в школе армянином не станешь, распевая армянские песни, танцуя армянские танцы, декламируя армянскую поэзию, распространяя армянскую культуру острее чувствуешь свою армянственность. Наш танцевальный ансамбль  пока не во многих местах побывал – два года назад гастролировал в Сирии. На прошлой неделе выступал в Ливане – в переполненном зале долго не смолкали аплодисменты. Надеюсь, в будущем году примем участие в фестивале, организуемом Министерством Диаспоры.

– Ани, в какой еще сфере Вы заняты?..

– Третье важное поле, в котором я занята – моя семья: я также домохозяйка, мать троих детей, у меня есть внуки. Все трое моих детей окончили университет, старшая дочь переводчик, другая – графический дизайнер, сын – специалист по маркетингу. В моей работе они также участвуют, помогают мне.

– Вернемся в сферу декламации: кто из известных декламаторов служит Вам примером, величиной?..

– К сожалению, в эти дни скончалась моя любимая декламатор Вера Акопян – одна из первых деятелей искусства, устанавливавших культурные связи между Родиной и Диаспорой. Я помню ее еще с детства. Годы назад, когда Вера Акопян приезжала в Ливан, я слушала ее декламацию, впечатление было огромное. Она стала моим идеалом, я выросла на ее искусстве декламации. Своей пропитанной патриотизмом декламацией  она заставила меня сильнее полюбить Родину.

– Ваши концерты тематические?..

– Не  всегда, но к важным событиям, знаменательным юбилеям, памятным для армянского народа дням, праздникам организую вечера декламации. Отмечу некоторые из них – «Диалог между мной и мной» Сильвы Капутикян, «Армянские эскизы» Вардгеса  Петросяна, произведения Саят-Нова, выступала также в связи со 100-летием Геноцида армян и до.

– Ани, завершим нашу беседу Вашим сердечным словом о Родине: чем является для Вас Родина?

– Родина моя,

Верю в вечный зов твоей священной земли,

Верю твоим горам, восседающим в небе,

Ты вечный, неуклонный путник…

Такова Родина в моем восприятии.

Этими патриотическими строками современного армянского поэта и завершилась наша беседа с неустанным служителем армянской культуры в Диаспоре, светлой личностью Ани Сарафян-Епремян.

Карине АВАГЯН