В номинации Конкурс сочинений  «Мы были, мы есть, мы будем» Общеармянского конкурса  «За значительный вклад в дело сохранения армянства» 12-летняя Клара Тер-Карапетян, проживающая в Германии, удостоилась премии 1 степени.

Эта победа не первая: Клара участвовала в конкурсе сочинения «Я в своем мире», объявленном Министерством культуры города Гамбург Германии, в котором участвовали учащиеся 7-9 классов школ Гамбурга. Клара Тер-Карапетян удостоилась главного приза.

Любопытно, что родители Клары узнали обо всем этом только тогда, когда были обнародованы итоги конкурса и стало известно, что Клара признана победителем.

Рассказывает отец Клары Ваге Тер-Карапетян: «Дочка в своем сочинении затронула Армению, Геноцид армян. Когда спросил, почему не использовала слово «Армения» ответила, что в классе у нее есть друзья-турки, не хотела их обижать. Поразительно и то, что я никогда со своими детьми на тему Геноцида не говорил. Думаю, еще не созрели для таких бесед, настанет время, и они все узнают. Когда прочитал стихотворение, спросил, почему решила коснуться этой темы. Она ответила: «Три дня думала, что написать, но ни на чем не могла сосредоточиться. В четверг ночью вдруг пришла на ум эта тема, и написала. �? не знаю, когда-либо еще напишу что-то подобное, или нет».

В прошлом году Клара участвовала в программе «Ари тун». По возвращении из Армении очень изменилась, замкнулась. Не разрешает нам принимать участие в ее программах, делах.

В Армении Клара гостила в семье военнослужащего Геворга Григоряна. Одной из причин изменения характера, духовного состояния Клары, в положительном смысле, была гостеприимная  семья. У них трое детей, которые очень подружились с Кларой. Представляете: они не говорят на немецком, Клара – на армянском, и поражаешься, как они общаются. У нее есть желание выучить армянский, но трудно – живет в чуждой среде, мать немка. Всегда с большой охотой и радостью приезжает в Армению. �? сегодня очень взволнована – ее волнение передалось и мне».

P.S. Ниже представляем стихотворение Клары, переведенное с немецкого:

Я в своем мире

Закрываю глаза, и мечтаю,

Представляю, что живу в лучшем мире.

Не понимаю, почему убийство человека стало   азартным видом спорта,

В действительности, почему происходят геноциды.

Слова мои – об одной стране,

Размеры которой сейчас – с ладонь,

�? кажется, она «должна исчезнуть» с карты,

«Либо стать вассалом соседних стран».

Эта страна в прошлом служила всему миру примером борьбы,

Ныне – сплоченная семья без предателей.

Постоянно будут  нападать на нашу родину враги без причин.

Эти трусы думают, «скоро станем хозяевами, но до этого

У сильных мира сего и мысли не появится помочь, вмешаться:

Сердца людей из камня или окаменели.

С каждым из наших героев, кто погибает без причины,

У меня отмирает маленькая частица…

Как корабль и капитан,

Такой будет и судьба моя и моей страны…

Клара Тер-Карапетян

Гамбург, февраль 2015 года