Еще с древнейших времен армянский народ всегда придавал важность письменности и литературе, освещал все достижения духовного развития армянской мысли.

Ценя могучую силу армянского печатного слова – основывал типографии, создал множество различных журналов, ежемесячных и ежедневных газет, распространял их в армянонаселенных пунктах в разных концах мира. Мощным средством сохранения армянской идентичности  стали забота и любовь к печатному слову, прессе.

В круговерти всех исторических бедствий армяне первым делом спасали считающиеся святыней книги, старинные рукописи, большие духовные ценности, как спасали бы родных детей.

В разные времена в разбросанных по всему миру старинных армянских колониях основывалась печатная пресса, имеющая большое звучание и привлекающая к себе общественное внимание. Предком их стало первое армянское периодическое издание, выпускавшееся в �?ндийском городе Мадрас иереем Арутюном Шмавоняном в 1794-1796 годах. Вышло в свет всего 18 номеров «Аздарара» на грабаре, в какой-то    мере на наречии Новой Джуги и армян �?ндии.

«Аздарар» распространялся в Мадрасе, Новой Нахичевани, Константинополе, Эчмиадзине и других местах.

В изделии публиковались литературные, историковедческие материалы, переводы, важные события в жизни армян �?ндии, в частности Мадраса.

В 1970 году, когда отмечалось 175-летие «Аздарара», фонд «Галуст Гюльбенкян» двухтомником полностью перепечатал «Аздарар».

В новейшие времена, благодаря полету, развитию человеческой мысли, новейшим технологиям человечество живет большей частью в условиях механизированного информационного поля, подпитываясь заполонившими �?нтернет различными сайтами, размещенными в них информациями, мозаикой разнообразных по содержанию материалов… Однако печатная пресса была и остается лидером, ценным, полновесным, авторитетным историческим фактом, реальностью, в какой-то мере также дневником жизни, хроникой.

Сегодня День печати, сегодня первому армянскому издания, «Аздарару» исполнилось 220 лет… Сегодня за далью веков мы выражаем нашу признательность, поклон учредителю-редактору «Аздарара» Арутюну Шмавоняну за его свершение.

Карине АВАГЯН