– Доктор Трагут, как Вы избрали именно армянский язык и арменоведение?

– Армянский язык меня очень интересовал как отдельная ветвь индоевропейской языковой семьи. Вообще, меня всегда интересовал армянский народ, его история, культура, и я охотно посвятил себя арменоведению.

– Другие арменоведы есть в Австрии?

– Я единственный арменовед и заведующий кафедрой арменоведения. Занимаюсь со студентами, проявляющими любовь и интерес к арменоведению, они в основном австрийцы. Есть у меня и две студентки-турчанки.

– Армяне издавна поселились в Австрии, особенно в Вене, которая была крупным и значительным центром арменоведения начиная со дня основания Конгрегации Мхитаристов. Насколько сегодня, по Вашему мнению, сохраняется в  армянской диаспоре армянский дух, образ мышления?

– Во-первых замечу, что я очень люблю армян, связан с армянской общиной, которой удается сохранять  свою самобытность. Есть армянская церковь Сурб Рипсиме, резиденция епархии, в субботние дни функционирует армянская школа, печатаются книги, бывают интересные культурные мероприятия.  Связи с Арменией сохраняют армянский дух. Замечу, что наиболее активно участвуют в жизни общины молодые, и именно с этого нужно начинать, наводя мосты между армянской молодежью Армении и Австрии, почему бы нет – и молодыми австрийцами. У них непременно возникнет потребность в общении друг с другом, и это сотрудничество даст свои желанные плоды.

– Откуда армяне приезжают в Австрию?

– Больше всего – из �?рака, �?рана, Турции.

– А из Армении?

– Число иммигрантов из Армении невелико.

– Часто бываете в Армении?

– Да, я, как арменовед, имею тесные связи с Матенадараном, занимаюсь изучением древних рукописей, особенно Киликийской Армении. В этих рукописях я ищу темы, касающиеся мира животных, особенно коней и коневодства. Очень связан с людьми в Первопрестольном Эчмиадзине, занимающимися научной работой. Вы знаете, что Армянский Патриарх учился в Австрии, Он часто приглашает меня в Армению, в Эчмиадзин, где мне многое нужно изучить и научиться в плане арменоведения. Тесные связи  имею и с факультетом востоковедения ЕГУ. Скажу так: я являюсь мостом между Австрией и Арменией.

– Чего Вы ожидаете от этого форума, какие программы, связанные с Министерством Диаспоры?

– Думаю, форум даст ответы на многие вопросы, связанные с диаспорами различных стран и армянской диаспорой. С Министерством Диаспоры мы друзья. Можно организовать обменные лекции между кафедрой арменоведения нашего университета и соответствующей кафедрой ЕГУ.

– Что изучают Ваши студенты?

– �?сторию Армении, язык, литературу. Все это преподаю я, и вижу, с какой любовью и прилежанием они учатся.

– Что Вас беспокоит в рамках понятия Диаспора?

– Больше всего меня беспокоит отдаление от истоков, угроза ассимиляции, которую можно предотвратить только и только посредством обмена опытом с разными странами, сотрудничества. �? в этом плане данный форум – очень целенаправленный и полезный. Надеюсь, что по этому поводу мы еще встретимся, состоятся дебаты, и проблема понятия «диаспора» постепенно найдет верное решение, тем самым сохраняя высокую ценность и весьма важное осознание национального самосознания.

Беседу вела Карине АВАГЯН