При содействии Министерства Диаспоры РА 17 октября в Ереванском театре им.К.Станиславского состоялась постановка пьесы «Моя душа радуется вами» по одноименной книге турецкого писателя Кемаля Ялчэна в исполнении Нью-Йоркской труппы «Владимир Кочарян.

 Впервые постановка была продемонстрирована в июне 2015 года в Нью-Йорке.

Автор постановки руководитель Нью-Йоркской труппы «Владимир Кочарян» актриса Карине Кочарян. Пьеса представляет истории армян, едва спасшихся от Геноцида, скрывающих идентичность, вопреки своей воле сменивших вероисповедание, которых искала и нашел автор книги, записавший их трагические воспоминания. Первый тираж книги – три тысячи экземпляров, – прямо в типографии (Турция) был полностью уничтожен. Тем не менее, в 2001 году книга была вновь издана и переведена на ряд языков, в том числе западноармянский и восточноармянский.

Роль Кемаля Ялчэна в спектакле исполнил актер театра им.Сундукяна Артур Карапетян, в главных ролях выступают также Сатеник Ахназарян, Карине Кочарян, актеры Нью-Йоркской труппы «Владимир Кочарян» Ованес Воскерчян, Нарине Алексанян, Элизабет Ходабаши и другие.

 Приветственное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян присутствующим на спектакле передал заместитель министра Серж Срапионян. Отметив важность обращения Кемаля Ялчэна к теме Генцоида армян, он высоко оценил гуманизм турецкого писателя, его способность встать лицом к лицу с собственной историей, попросить прощения за преступление, содеянное его предками,  воспринять и воспроизвести тяжелую психологическую драму насильственно исламизированных армян. Он в частности сказал: «Дорогой      Кемал Ялчэн, хотя твой герой завещал, чтобы сегодня два народа любили друг друга, но должен искренне сказать,  что мы способны любить ялчэнов, зараколу, и четинов, составляющих незначительную часть турецкого общества, мы не можем любить перинчеков, отрицающих величайшее преступление, совершенное против человечества».

 Серж Срапионян преподнес турецкому писателю составленную и изданную  Министерством Диаспоры иллюстрированную книгу «Памятники боли, памяти и борьбы», в которую включены фотографии памятников, монументов, хачкаров, установленных в память  жертв Геноцида армян по всему миру, добавив, что армянин способен забыть Геноцид лишь в том случае, когда установленные по всему миру памятники человеческой трагедии действительно станут свидетельствами поминовения.

Заместитель министра выразил благодарность автору инициативы – постановщику пьесы Карине Кочарян, всей творческой группе за обращение в год 100-летия Геноцида армян к столь сложной и тонкой теме.

За 75-летнюю творческую деятельность, содействие сохранению и развитию армянской культуры, исключительный вклад в дело сохранения армянства заслуженный актер труппы Ованес Воскерчян был награжден медалью «Вильям Сароян» Министерства Диаспоры РА и Золотой медалью Союза театральных деятелей Армении.