В зале Президиума НАН РА продолжает работу форум на тему «Вопросы сближения западноармянского и восточноармянского языков», проводимый по инициативе Министерства Диаспоры РА и �?нститута языка им.Г.Ачаряна НАН РА.

 Первое заседание вел сирийский армянин, языковед, педагог, автор учебников, преподаватель ЕГУ Акоп Чолакян. Он также выступил с докладом «Вопросы сближения двух ветвей литературного армянского языка в свете соответствующего опыта школы армянской Диаспоры». Представляя проблемы, связанные с преподаванием западноармянского языка в армянских школах Диаспоры, он обосновал необходимость выработки определенной концепции и методологии для эффективного обучения армянскому языку армянских детей, живущих и получающих образование в мультикультурной, мультиязычной среде.

 Научный сотрудник Академии Наук Австрии Грач Мартиросян выступрил с докладом на тему «Размышления о проблемах современного армянского языка». Он коснулся вопроса о том, играют ли существенную роль в вопросе национального единства различия в грамматике и правописании двух ветвей  литературного армянского языка, на примере фильма «Арутюн» представив проблемы, связанные с неуместными новаторствами и заимствованиями.

 С докладом о параллелях в устной речи западноармянского и восточноармянского языков выступила преподаватель ЕГЛУ Сусанна Абазян.

 Педагог гимназии «Оганесян» города Шаржа ОАЭ Эгнар Казанчян также коснулась вопросов сближения западноармянского и восточноармянского языков, представив собственный опыт.

 Свои наблюдения по обсуждаемому вопросу высказал начальник Государственной языковой инспекции Министерства образования и науки Серго Ерицян.

 Второе заседание форума вели директор �?нститута языка им. Гр.Ачаряна НАН РА Виктор Катвалян и профессор Парижского университета Сорбонна, автор учебников по западноармянскому языку Хильда Паносян-Галфаян.

 Заведующий отделом общей и сопоставительной лингвистики �?нститута языка НАН РА Вазген Амбарцумян коснулся вопросов унификации терминологии литературных аосточноармянского и западноармянского языков.

 Главный редактор официальной газеты «Багин» Общенационального армянского образовательно-культурного союза Якоб Палян предложил определенные шаги по сближению двух ветвей языка.

 Председатель Союза по сохранению языка «Месроповский обет» Ншан Ворберян (США) представил вопросы взаимодействия двух ветвей армянского литературного языка и предложил создать общеармянский терминологический комитет, обсудить вопросы унификации правописания.

 Главный редактор электронной газеты «Армяне сегодня» Министерства Диаспоры РА Наири Мкртчян представила свое видение сближения западноармянского и восточноармянского языков и пути реализации. Она подробно коснулась изменений и искажений в языковом мышлении, фонетике и грамматике западноармянского языка, заимствований в различных общинах  Диаспоры под воздействием  иностранных языков.  Говорила также о языковых проблемах СМ�? Диаспоры, издающихся на западноармянском языке, вопросах представленности и преподавания западноармянского языка в Армении. Н.Мкртчян предложила создать в Армении школы, функционирующие на основе западноармянского языка, в Диаспоре – структуру, равноценную языковой  инспекции, которая попытается нормализовать язык СМ�? и вести работу по систематизации западноармянского языка в разных общинах, его унификации.

 С докладами о проблемах правописания двух ветвей армянского языка выступили преподаватель ЕГУ, профессор Левон  Езекян и преподаватель ЕГПУ, доцент Давид Гюрджинян.

 Главный редактор Парижской газеты «Нор Арач» Жирайр Чолакян выступил с докладом на тему «Армянский под сенью французского», коснувшись вопросов сосуществования армянского и иностранных языков в в различных странах.

 С докладами выступили также руководитель научно-образовательного центра «Спюрк» ЕГПУ Сурен Даниелян, профессор университета Сорбонна Хильда Паносян-Галфаян, аспирант кафедры диаспороведения ЕГУ Римма Амбарцумян, заведующий кафедрой армянского языка ЕГМУ Генриетта Сукиасян, преподаватель Арцахского университета «Месроп Маштоц» Лусине Маргарян.

 В заключение состоялись обсуждение и обмен мнениями, прозвучали новые предложения.

 Форум продолжит свою работу также 30 июля.