Добрый, скромный, чрезвычайно принципиальный, непревзойденный мастер своего дела. �?менно таким запомнят Ованеса Асатряна его ученики и коллеги, все, кто имел счастье общаться с этим замечательным человеком. Многие из них пришли проститься с преподавателем факультета востоковедения ЕГУ, блестящим переводчиком арабского языка редакции зарубежного вещания Общественного радио Армении Ованесом Асатряном.

 Господин Ованес – именно так обращались к нему все на Общественном радио. Причина была в его благородном и интеллигентном поведении. Человеческий тип, с потерей которого  беднеет каждый из нас.

 Если на радио он был господином Ованесом, то на факультете востоковедения ЕГУ – любимым всеми «устазом» – на арабском именно так обращаются к мастеру-педагогу. Заведующая кафедрой арабистики факультета востоковедения ЕГУ Сона Тоникян не только долгие годы проработала вместе с Ованесом Асатряном, но и была его студенткой.

 Он родился в Сирии. С семьей переехали в Армению в 1960-х годах. Это было исполнением его заветной мечты. Наверное, именно поэтому отвергал самые заманчивые предложения за пределами Армении. «Отвергал также в силу принципиальности», – говорит Сона Тоникян.

 «Человек, любящий и уважающий Родину, имевший цель и обладавший преданностью», – так хар