Дни Армянской культуры в Штутгарте: жертва цензуры?

5 августа армянская община земли Баден-Вюртемберг Германии и Армянский культурный союз города Штутгарт в лице председателя Центрального совета армянских союзов Германии Азата Ордуханяна, духовного пастыря армянской общины земли Баден-Вюртемберг доктора иерея Тиратура Сардаряна и главы Армянского культурного союза Штутгарта Аветиса Пилавджяна обнародовали свои позиции, опротестовав озвученное двумя днями ранее требование-заявление первого секретаря посольства Азербайджана в Германии Сулейманова, адресованное компании �?зи Тикет сервис (Easy TicketService in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH Neckarwiesenstr. 5 70188 Stuttgart).

Своим заявлением  Сулейманов пытался обязать, чтобы компания выполнила их требование и переименовала название мероприятия, посвященного 20-летию Нагорно-Карабахской (Арцахской) Республики в рамках программы намеченных на сентябрь «Дней армянской культуры в Штутгарте», а также не упоминала титул постоянного представителя Нагорно-Карабахской Республики (Арцаха) в Германии.

В публикации, в частности, отмечается:

«Армянская община земли Баден-Вюртемберг и Армянский культурный союз города Штутгардт отвергают эту бессмыслицу, опираясь на основные положения Конституции.

Однако компания �?зи Тикет сервис (Easy TicketService), уступая давлению Баку и Берлина, «просит» иную формулировку, приводя в качестве довода свое неведение об этом южно-кавказском политическом конфликте.

Затем, без согласия организаторов мероприятия, компания �?зи Тикет сервис (Easy TicketService) меняет название мероприятия, доводя до неузнаваемости все содержание.

Центральный совет Армянских союзов Германии, армяне города Штутгардт оценивают эту попытку азербайджанского посольства как пропаганду давления на свободную предпринимательскую кампанию на территории Германии, а также нападки на демократический строй Федеративной Республики Германии.

Очевидно также, насколько уязвима Германия для государств, далеких от демократии.

В недалеком прошлом университет Хохенхайм Штутгардта отказался предоставить аудиторию организаторам мероприятия «Лекция о Геноциде армян, осуществленном в Османской империи», желая сохранить «нейтралитет» в этом вопросе.

Данное заявление выражает непоколебимую позицию Центрального совета Армянских союзов Германии, армянской общины германской земли Баден-Вюртемберг и Армянского культурного союза города Штутгардт».

Спустя дни компания �?зи Тикет сервис (Easy TicketService), занимающаяся продажей билетов в рамках программы «Дни армянской культуры в Штутгардте», уступив протестам армянской общины земли Баден-Вюртемберг Германии, Армянского культурного союза города Штутгардт и Центрального совета Армянрских союзов Германии восстановила наименование предусмотренного в Штутгардте на 19.09.11 мероприятия, посвященного «20-летнему юбилею Нагорно-Карабахской (Арцахской) Республики.

Свою позицию в связи с этими событиями высказали также немцы по национальности. Ниже приводим рассуждения  одного из них, бременца Йохена Мангелсена:

«В столице Баден-Вюртемберга Штутгардте происходят странные явления. Сначала университет Хохенхайм Штутгардта закрывает свои двери перед мероприятием, посвященным жертвам Холокоста, затем компания по продаже билетов самовольно меняет название содержательной и именной информации в программе «Дней армянской культуры» – оба по провокации стран, далеких от демократии: сперва Турции, а затем Азербайджана…

Университет хочет оставаться нейтральным в вопросах Геноцида, а компания, реализующая билеты думает о своем будущем бизнесе. Увы, насколько же «стойка» наша демократия, если даже слабого давления достаточно, чтобы склоняясь, отступить и принять безнравственные предложения.

Я приглашен участвовать в программе «Дни армянской культуры в Штутградте», где должен представить мою книгу. Эта книга-дневник – история совершенного мною путешествия в НКР. �? теперь я нахожусь на усмотрении чиновников азербайджанской цензуры. Что, в перспективе я должен «закрыть» и свой язык, и свой компьютер?

Если Баку в состоянии торпедировать мероприятие, предусмотренное в Штутгардте, естественно, это пробуждает мою неприязнь и непредвзятость. Если компания по распространению билетов может, по настоянию Баку, стереть титул и должность лектора из НКР, то мы все, видимо, должны выйти на улицу в защиту демократии и нравственности в нашей собственной стране и проголосовать за празднование возрождения армянской культуры».

Scroll Up