По инициативе Министерства Диаспоры РА, в сотрудничестве с Матенадараном им. Маштоца и Образовательного союза Перио Тегерана  7 сентября в зале заседаний Матенадарана  состоялась презентация книги Степаноса Ереца Хазарджрибеци (XVIII век) «Анрагитак», о подробностях которой «Армяне сегодня» побеседовала с председателем правления Образовательного союза Перио Тегерана  Гаспаром Амирханяном.

– Господин Амирханян, с какой миссией Вы находитесь в Армении?

– В 2014 году, когда по инициативе Министерства Диаспоры РА, епархиального совета армянской епархии Тегерана, Образовательного союза Перио Тегерана  в Ереване должны были проходить Дни армянства провинции Перио �?рана, в поисках материалов, в истории Новой Джуги мне встретилось имя Степаноса Ереца Хазарджрибеци.

Случайно в те же дни мне попалась под руку книжка Левона Минасяна «Степанос Ерец и его историческая книга», где упоминалось, что известные фольклористы, представители интеллигенции Акоп �?разек (Акоп Тер-Акопян), Арам Еремян написали статьи об этой рукописной книге  Степаноса Ереца.

Приехав в Ереван, отыскали в Национальной библиотеке газеты, статьи, и ознакомившись с точками зрения двух э тих фольклористов, решили любой ценой издать эту рукописную книгу.

В ходе встречи с министром Диаспоры РА Грануш Акопян представили идею, и они сразу же предложила выслушать мнение доктора исторических наук, ираниста Ваана Байбуртяна, который и посоветовал издать рукопись.

– Каким редакционным составом работали над изданием книги?

– Прежде замечу, что книга дошла до нас в двух рукописях. Оригинал хранится в хранилище рукописей Новой Джуги под номером 654. Вторая рукопись хранится в Матенадаране – в 1945-46 годах ее полностью скопировал с рукописи Новой Джуги филолог-армянин из �?рана Левон Минасян.

Хроникальные границы �?стории Степаноса Ереца Хазарджрибеци охватывает период с 1665 по 1789гг. – с конце правления в �?ране Шаха Аббаса династии Сефян до времен ханов Мухаммада и Лутфала. Посвященная истории армянской общины �?рана второй половины XVII и XVIII веков, книга включает широкий диапазон данных: �?стория  Степаноса Ереца содержит важные сведения также о соседних странах – Афганистане, странах Южного Кавказа, особенно Грузии. Оригинал подготовили к изданию и перевели на ашхарабар старшие научные сотрудники Матенадарана Тамара Минасян и Лусине Туманян. Предисловие написал доктор исторических наук, иранист Ваан Байбуртян. А аннотации –Ваан Байбуртян и старший научный сотрудник Матенадарана, иранистка Асмик Киракосян. Книга издана в Тегеранской типографии «Алик» по инициативе правления  Образовательного союза Перио. Вся остальная работа выполнена в Ереване.

Презентация книги состоялась 19 июля в Тегеране, а 7 сентября – в Ереване, по инициативе Министерства Диаспоры РА, в сотрудничестве с Матенадараном им. Маштоца и Образовательного союза Перио Тегерана. Кстати, на презентации Образовательный союз Перио удостоился Золотой медали Министерства Диаспоры РА, за что безмерно благодарны.

– По Вашему мнению, какое место она займет в армянский историографии?

– Не мы должны давать оценку нашей работе. Однако считаю, что в научной жизни она займет свое особое место. До сих пор все, кому показывали книгу – как в аспекте истории армян �?рана, так и этнографическо-фольклорной, – считали ее весьма ценной.

По наблюдениям армянских специалистов �?рана, в книге приведены такие сведения о Степаносе Ереце, которых не встретишь ни в одном источнике. Полагаю, мы спасли от забвения труд  великого армянина, историка. �?здание книги – одна из самых крупных выполненных нами работ, которая навечно останется в истории.

В будущем году решили издать в Тегеране труды Степаноса Ереца на персидском языке.

Хочу также сообщить, что могила Степаноса Ереца находится в селе Хазарджрип армянонаселенной провинции Перио района �?сфаган �?рана.

18 августа отремонтировали его надгробный камень, обряд благословения отслужил предстоятель армянской епархии �?сфагана архимандрит Сипан Кечечян, собралось довольно много армян. Отныне решили каждый год, в день благословения винограда, посещать могилу Степаноса Ереца и склонить голову перед его памятью.

Геворг Ч�?ЧЯН