«Аазанг» был создан по совету Мгера Мкртчяна»: Мкртич Басмаджян

Большой вклад в дело сохранения нации, развития и распространения армянской культуры в Диаспоре вносят и театральные труппы, которые своими постановками не позволяют предать забвению на чужбине литературное наследие, особенно среди молодежи. Этой миссии посвятила себя театральная труппа «Аазанг» («Сигнал») культурного центра «Алек Манукян» парижского отделения ВАБС. Нынешний год для труппы юбилейный.  

По случаю 25-летия плодотворной сценической деятельности «Армяне сегодня» побеседовала с руководителем труппы «Аазанг» Мкртичем Басмаджяном, который также долгие годы работает в парижской библиотеке «Нубарян».

– Господин Басмаджян, создание труппы было велением времени, как Вы взяли на себя ответственность за претворение в жизнь этой важной «кузницы» сохранения армянской культуры?

– Все началось с того, как в 1986 году Мгер Мкртчян находился в Париже с целью постановки оперетты «Багдасар ахпар». Состоялось четыре спектакля.

Нам выпала беспрецедентная возможность три месяца работать с великим актером – это были счастливые дни, мы очень сблизились.  При расставании, за столом, он посоветовал нам создать театральный кружок для постановки спектаклей на обыденные, будничные бытовые темы, события, происходящие в общине.

Совет Мгера Мкртчяна сразу впечатался в моем сознании, начал предпринимать в этом направлении практические шаги. С ручкой и бумагой отправлялся в какой-либо армянский квартал, чтобы проследить за бытом, речью и поведением людей.

Поначалу собрались с несколькими друзьями-единомышленниками и с целью переоценки, распространения и развития армянского театрального искусства во Франции в 1992 году ограниченными силами в культурном центре «Алек Манукян» Парижского отделения ВАБС создали армянскую театральную труппу «Аазанг». Первая постановка называлась «Страницы жизни – совершенно несовершенное». Созданием труппы необходимо было решить также вопрос сохранения родного языка.

– Почему «Аазанг»?

– Чувствуя, что на чужбине мы идем к ассимиляции, оказываемся под влиянием европейской культуры, нравов и цивилизации, подумали, что «Аазанг» станет для армян Диаспоры, особенно французских армян призывом к бдительности, чтобы задумались над этим важным вопросом.

– Если обобщить 25 лет деятельности труппы, что отметите главным достижением?

– Думаю, то, что снискали доверие французских армян. В начальный период было опасение, какого внимания удостоимся со стороны общины. Но к нашей радости, французские армяне приняли с распростертыми объятиями, что весьма вдохновило нас.

Видя проделанную нами работу, они изъявляли желание вновь приходить к нам, а также периодически интересовались, какие новые постановки готовятся.

– Актеры труппы исключительно французские армяне?

– Не только. В состав труппы ныне включены также армянские актеры из Армении, Ливана, Сирии и Турции. Основной костяк труппы, сформировавшийся при ее создании, сохраняется до сих пор. Секрет единства на протяжении четверти века в том, что мы живем и работаем, как одна семья, делясь и радостями, и печалями.

Конечно, в труппе имеется и молодежь, которая с большим энтузиазмом желает влиться в наши ряды. Вообще, никакой дифференциации поколений, возраста не проводим. Двери труппы распахнуты перед всеми.

– Важным условием существования любого театра является верно подобранный репертуар. Какие спектакли нашли место в театральной палитре «Аазанга»?

– Спектакли труппы проходят исключительно на западноармянском языке. �?з наиболее известных поставленных спектаклей – «Высокочтимые попрошайки» Акопа Пароняна, «Как трудно умереть» Мушега �?шхана, «Хафие №17» Ерванда Отяна, произведения Перча Зейтунцяна и др. Вниманию зрителей представлены также 6 из 10 написанных мною пьес – как, например, «Падает снег», «Дневник беженца», в которой описывается нынешняя ситуация в армянской Диаспоре, работа армянских учреждений, организаций, заботы армян Диаспоры.

С этими спектаклями мы гастролировали в ряде армянских общин Франции.

– У труппы был повод выступить на Родине, удостоиться теплоты и аплодисментов зрителей Армении?

– Пока нет. Желание всех нас  выступить на Родине. Культурный центр поддерживает тесное сотрудничество с Министерством Диаспоры РА.

В будущем году в рамках общеармянского фестиваля «Моя Армения» Министерства Диаспоры РА есть перспектива выступить со спектаклем.

Забота, проявляемая министром Диаспоры Грануш Акопян придает нам силы, чтобы работать с новой энергией.

В дни пребывания в Париже с рабочим визитом многоуважаемая министр непременно посещает нас, знакомится с проделанной работой и воодушевляет нас.

Недавно, когда впервые находился в Армении, Грануш Акопян наградила труппу «Аазанг» медалью Министерства Диаспоры РА «Вильям Сароян», за что мы безгранично благодарны.

Беседовал Геворг Ч�?ЧЯН

Scroll Up