Собеседник «Армяне сегодня» – основатель, главный редактор Московского журнала «Жам», доктор культурологии , доцент Московского государственного педагогического университета Анна Гиваргизян, 20-24 октября участвовавшая в организованном Министерством Диаспоры РА  8-м общеармянском форуме журналистов, проходившем под девизом «Армянская государственность – стержень единства».

– Анна, в нынешний век �?нтернета, когда день ото дня становится больше он-лайн сайтов, легко ли издавать журнал, с какими препятствиями приходится сталкиваться?  

– Восемь лет назад, когда только основывался журнал «Жам», скупила в московских книжных магазинах несколько десятков книг, повествующих о том, как можно организовать издание журнала.

Потом наступили годы невыразимо трудного становления, полные разочарований, ошибок, но содержательные и интересные.

Мы не имели практического опыта, безнадежно стучались в запертые двери тех, кто по �?нтернету кричит о патриотизме, и в еще более закрытые сердца богатых армян, бегали за каждой светлой точкой, изобретали  бесчисленное множество велосипедов, и единственным наши утешением было то, что точно знали – для кого и для чего делаем все это.

Таким образом, 30 ноября 2008 года «Жам» стал реальностью. Мне помогли супруг, друзья-единомышленники армяне и иностранцы, коллеги-журналисты, которые по сей день рядом со мной.

«Жам» – издающийся на высоком полиграфическом уровне 112-страничный двуязычный (на армянском и русском), культурно-образовательный журнал, основная цель которого – распространение армянских ценностей в чужой среде, а также освещение культурной и общественной жизни Армении и  Диаспоры. Журнал имеет также функцию СМ�?.

У журнала имеется трехязычный сайт zham.ru, мы издаем книги, в сотрудничестве с ЮНЕСКО организуем в разных странах международные симпозиумы, выставки, премьеры фильмов, концерты, презентации, мастер-классы, лекции и встречи с известными людьми. Только в течение 2015 года мы организовали восемь симпозиумов.

Почти два года издавали также молодежную газету «Менк», в 2010 году основали творческий союз «Менк», где около пяти лет проживающая в Москве русскоязычная армянская молодежь имели возможность бесплатно учить армянский язык и литературу, историю армянского народа и его культуры.

�? все это осуществлялось в условиях противостояния на каждом шагу с безнравственными представителями азербайджанской общины, которым счастье улыбается несопоставимо чаще, поскольку  они пользуются поощрением и поддержкой своего государства.  У нас же не было и нет ни подобной поддержки, ни даже полностью сформировавшейся армянской общины Москвы.

– Журнал «Жам» доступен только армянской общественности?

– При создании журнала очень хотелось, чтобы он распространялся и в русских кругах. Поставила перед собой главную цель – посредством журнала представить русскому и другим народам Армению и армянскую культуру, знакомя с нашими национальными ценностями.

Часты случаи, когда в России по различным поводам нас представляют исключительно как кавказцев или уподобляют представителям иных национальностей.

В журнале мы отвели страницы для иностранцев, которые в своей деятельности касались Армении и армянских проблем.

В различных общинах Диаспоры у нас есть свои корреспонденты. Однако число армян в коллективе, увы, невелико. В группе технического обслуживания армян нет вообще.

– Когда родилась идея создания журнала и что послужило поводом?

– �?меть собственный журнал мечтала еще в детстве и предчувствовала, даже сны видела каждый день. Спутником моих детских мечтаний было создание журнала: видела, как открываю почтовый ящик, достаю множество журналов, писем – и очень радовалась.

Родители, заметив мой безграничный интерес к журналам, покупали для меня детские журналы, издающиеся в республиках Советского Союза. Сотрудничала также с детско-юношеской газетой «Пионер канч».

– Высшее образование получили в Армении?

– Высшее образование получила на факультете армянской филологии ЕГУ, я журналист-литературный критик. Потом училась в �?нституте искусства Флориды, в Московском государственном университете, где получила специальность языковеда (английский язык). Училась и в аспирантуре того же университета, защитила кандидатскую и докторскую диссертации. В Московском государственном педагогическом университете преподаю историю искусства.

Когда писала в Москве диссертацию, затронула сохранение духовных ценностей, попыталась понять, в сколь трудных ситуациях оказывается армянин в Диаспоре и в какой духовной пище нуждается. Я бесконечно становилась очевидцем этой проблемы.

Например, у меня было много студентов-армян, которые стеснялись признаться, что они армяне. Желание получить ответы на эти и другие вопросы и подвигло меня выполнить такое научное исследование.

– По-Вашему, какого уровня достигло сотрудничество СМ�? Армении и Диаспоры после состоявшихся форумов, каковы их результаты?

– Эти форумы помогают нам быть как одна семья, проявлять национальную волю и сплоченность, налаживать новые связи. Несомненно, по завершении работы форумов поле сотрудничества еще более расширяется, укрепляется сотрудничество не только Армения-Арцах-Диаспора, но и Диаспора-Диаспора.

Впервые участвовала в 2010 году в состоявшемся в Степанакерте 5-м Общеармянском форуме журналистов, на котором познакомилась с редакторами и журналистами, приехавшими из разных общин. Помимо сохранившейся по сей день духовной связи с этими замечательными людьми, мы реализовали много совместных программ.

Один из них – главный редактор иранской еженедельной газеты «Аракс» Мовсес Кешишян, с которым мы впоследствии также претворили в жизнь ряд программ. А в последнем номере журнала «Жам» опубликовали интервью Мовсеса Кешишяна, в котором он представил жизнь и деятельность армянской общины �?рана.

Беседовал Геворг Ч�?ЧЯН