Национальный архив Армении готовит к изданию имущественные документы Армянской церкви за XVII-XIX века. Aravot.am об этом сообщил директор архива Аматуни Вирабян.

«Говоря сегодняшним языком, это – свидетельства собственности, в свое время полученные от Османских властей в отношении земель и имущества, принадлежащих Церкви. Нам сегодня трудно уточнить, которому из Католикосатов они принадлежали. �?х две сотни – на османском языке, с соответствующими печатями. Будут опубликованы фотографии османских документов, а также их перевод на армянский. В дальнейшем думаем издать также вариант на османском-английском языках. �?значально у нас были варианты документов на османском, возникла проблема перевода на армянский некоторых названий населенных пунктов, но к счастью удалось ее решить», – сказал Аматуни Вирабян.

Он заметил, что хотя и сохранились 200 церковных документов, в действительности число армянских церквей на территории Османской империи достигало около 1000. «Либо не все документы достигли нас, либо не все имели подобные документы», – сказал наш собеседник.

Добавим, что сборник документов планируется издать уже в нынешнем году.

Луиза СУК�?АСЯН